Abus RM1100 12 V differential heat detector Manual de usuario

Thermodifferenzialmelder INSTALLATIONSANLEITUNG Thermo-differential detector Installation Guide...5 Détecteur the

9 Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo rilevatore termodifferenziale. In questo modo Lei ha acquistato un prodotto re

10 I numeri per contrassegnare i collegamenti sono all'interno della piastra 3. Impostazione del relè su NO/NC 3.1. La impostazione standard de

11 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze thermodifferentiaalmelder. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met de

12 3. Instellen van het relais op NO/NC 3.1. De standaardinstelling van de melder is NO. Als u de melder op NC wilt omschakelen, volg dan de volgend

13 Forord Kære kunde, tak fordi du har valgt at købe denne termodifferentialdetektor. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekni

14 3. Indstilling af relæet på NO/NC 3.1. Alarmens standardindstilling er NO. Hvis du vil skifte om til NC, skal du gå frem på følgende måde. 3.2.

15 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1995/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommu-nikationseinrichtungen und die gegens

1 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Thermodifferenzialmelders. Mit diesem Gerät haben Sie ein Pro

3 Fig. 2.. Die Ziffern zur Markierung der Anschlüsse finden Sie im inneren der Bodenplatte wieder. 3. Einstellen des Relais auf NO/NC Die Standardein

4 Technische Daten Betriebsspannung 10 - 15 VDC Ruhestrom 55 µA Max. Strom bei Alarm 50 mA Start-Dauer 60 Sekunden Relaisbelastbarkeit Max 1 A

5 Preface Dear Customer, Thank you for purchasing this thermo-differential detector. You made the right decision in choosing this state-of-the-art tec

6 3.3. You see a jumper on the PCB. Plug the jumper in the other pair of holes. 4. Installing the detector 4.1. On the outside of the base plate

7 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce détecteur thermovélocimétrique. Par l’achat de ce produit,

8 3. Réglage du relais sur NO/NC 3.1. Par défaut, le détecteur est réglé sur NO. Pour le faire passer sur NC, procéder par étape comme suit. 3.2. D