Abus FU9075 Privest Wireless Key Switch Manual de usuario Pagina 1

1 Funkschlüsselschalter ANLEITUNG Radio Key switch Installation Guide... 5 Interrupteur à clé

10 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur cet interrupteur à clé amovible sans fil. Par l’achat de ce

11 Description Montage 1. Desserrer les vis du couvercle à l'aide de la clé mâle coudée et retirer le couvercle. 2. Retirer les deux

12 2. Au niveau de l’option de menu « Prog. Zones », sélectionner « Attribution » et mettre le système en mode d'apprentissage. « Attend MSG : »

13 Radio Key switch Installation Guide...5 Interrupteur à clé amovible Instructions d’install

14 Prefazione Egregio Cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo interruttore a chiave via radio. In questo modo Lei ha acquistato un prodott

15 Descrizione Montaggio 1. Svitare con la chiave esagonale in dotazione le viti e rimuovere il coperchio dell'alloggiamento. 2. Rimu

16 3. Inserire la chiave e ruotarla in senso orario fino alla battuta in modo tale che il LED rosso si illumini. Tenere la chiave in questa posizione

17 Draadloze sleutelschakelaar INSTALLATIEAANWIJZINGEN Radio Key switch Installation Guide...

18 Voorwoord Geachte klant, Wij bedanken u voor de aankoop van deze draadloze sleutelschakelaar. Met dit toestel heeft u een product gekocht, dat met

19 Beschrijving Montage 1. Draai met de bijgevoegde stiftsleutel de schroeven voor het deksel eruit en haal het deksel van het huis eraf. 2

2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Funk-Schlüsselschalters. Mit diesem Gerät haben Sie ein Prod

20 3. Steek de sleutel in de cilinder en draai hem tot aan de aanslag rechtsom, zodat de rode LED gaat branden. Houd de sleutel in deze positie. 4.

21 Nøglekontakt VEJLEDNING Radio Key switch Installation Guide...5 Interrupteur à clé amovibl

22 Forord Kære kunde, tak fordi du har valgt at købe denne nøglekontakt. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekniske udviklin

23 Beskrivelse Montage 1. Løsn dækselskruerne med den medfølgende tapnøgle og tag husets dæksel af. 2. Fjern de to printkortskruer til ven

24 3. Stik nøglen ind i cylinderen og drej den med uret indtil anslaget, så den røde LED lyser. Hold nøglen i denne position. 4. Efter ca. tre sekun

3 Beschreibung Montage 1. Öffnen Sie mit dem beiliegenden Stiftschlüssel die Deckelschrauben und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. 2. Enter

4 Einlernmodus. Der Schriftzug „Warte auf Signal“ erscheint im Display. 3. Stecken Sie den Schlüssel in den zylinder und drehen Sie ihn bis zum Ansc

5 Radio key switch INSTALLATION GUIDE Radio Key switch Installation Guide...5 Interrupteur à

6 Vorwort Dear Customer, Thank you for purchasing this radio key switch. You made the right decision in choosing this state-of-the-art technology, wh

7 Description Installation 1. Using the key supplied, unscrew the cover screws and remove the cover plate. 2. Remove the two PCB screws on

8 3. Insert the key in the cylinder and turn it clockwise to its end stop so that the red LED lights up. Keep the key in this position. 4. After abo

9 Interrupteur à clé amovible sans fil INSTRUCTIONS Radio Key switch Installation Guide...............5 I