Abus FU8010-V2 GSM module Manual de usuario

1 GSM-Modul GSM Module Module GSM Modulo GSM Gsm-module GSM-modul Moduł GSM FU8010 12244796

10 8. Reconnect the sirens and ensure that the microphone is seated correctly. Replace the rear housing panel together with the

11 This device fulfils the requirements of the European Parliament and Board EU directive 1999/5/EC of March 9, 1999 regarding wireless systems and te

12 Préface Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce module GSM. Par l’achat de ce produit, vous disposez main

13 Livraison Module GSM Antenne GSM Notice en plusieurs langues Fiche technique Plage de fréquences 900 / 1800 MHz Câble d'antenne RG 174U Long

14 5. Avant de retirer complètement le panneau arrière du boîtier, le soulever légèrement et déconnecter la sirène. 6. Relier le câble d'anten

15 8. Reconnecter la sirène et veiller à ce que le microphone soit bien en place. Remonter le panneau arrière du boîtier avec le

16 Cet appareil remplit les exigences de la directive UE 1999/5/CE du Parlement Européen et la loi du 9 mars 1999 concernant les systèmes radio et les

17 Prefazione Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo modulo GSM. Con questo apparecchio ha acquistato un prodotto progettato in ba

18 Componenti forniti Modulo GSM Antenna GSM Istruzioni in diverse lingue Dati tecnici Gamma di frequenza 900 / 1.800 MHz Cavo dell'antenna RG 1

19 3. Allentare le quattro viti che uniscono l'alloggiamento alla centrale (1). 4. Staccare il collegamento a spina per l'altoparlante e i

2 Vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses GSM-Moduls. Mit diesem Gerät haben Sie ein Produkt erworben,

20 8. Collegare nuovamente la sirena e rispettare la corretta sede del microfono. Rimontare il retro dell'alloggiamento ass

21 Questo prodotto adempie ai requisiti richiesti dalla direttiva europea 1999/5/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 9 marzo 1999 relativa a

22 Voorwoord Geachte klant, we bedanken u voor de aankoop van deze gsm-module. Met dit toestel heeft u een product gekocht dat met de allernieuwste te

23 Inhoud van de levering Gsm-module Gsm-antenne Meertalige handleiding Technische gegevens Frequentiebereik 900 / 1800 MHz Antennekabel RG 174U Kab

24 5. Voor u de behuizingsachterwand helemaal verwijdert, tilt u die een beetje op en trekt u de sirenestekker eraf. 6. Verbind de antennekabel met

25 8. Sluit de sirene opnieuw aan en zorg ervoor dat de microfoon correct is aangebracht. Maak de behuizingsachterwand opnieuw a

26 Dit toestel voldoet aan de eisen van de EU-richtlijn 1999/5/EG van het Europese parlement en van de raad van 9 maart 1999 over draadloze installati

27 Forord Kære kunde. Tak, fordi du har valgt at købe dette GSM-modul. Dette apparat er et produkt, som er bygget iht. den nyeste tekniske udvikling.

28 Leveringsomfang GSM-modul GSM-antenne Vejledning på flere sprog Tekniske data Frekvensområde 900 / 1800 MHz Antennekabel RG 174U Ledningslængde

29 5. Inden husbagsiden fjernes helt, skal den løftes lidt og sirenestikket trækkes ud. 6. Forbind antennekablet med antennebøsningen på modulet. L

3 Lieferumfang GSM-Modul GSM Antenne Mehrsprachige Anleitung Technische Daten Frequenzbereich 900 / 1800 MHz Antennenkabel RG 174U Kabellänge ca. 2

30 8. Tilslut sirenen igen, og vær opmærksom på, om mikrofonen sidder korrekt. Sæt husbagsiden sammen med frontafdækningen igen.

31 Dette apparat opfylder kravene i EU-direktivet 1999/5/EF fra Det Europæiske Parlament og Råd fra 9. marts 1999 vedr. trådløse anlæg og telekommunik

32 Wstęp Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup modułu GSM. Kupiłeś produkt wykonany zgodnie z najnowszym stanem techniki. Produkt

33 Zakres dostawy Moduł GSM Antena GSM Wielojęzyczna instrukcja Dane techniczne Zakresy częstotliwości 850/900/1800/1900 MHz Kabel antenowy RG 174U

34 6. Rozłącz złącze wtykowe do głośników i złącze wtykowe do pojemnika na akumulatory (2). 7. Przed całkowitym zdjęciem tylnej ściany obudowy uni

35 12. Podłącz z powrotem syrenę i upewnij się, czy mikrofon jest dobrze zamocowany. Złóż tylną ścianę obudowy z osłoną czołową. 13. Włóż z powrotem

36 To urządzenie spełnia wymagania dyrektywy WE 1999/5/WE des Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 1999 r. o instalacjach radiowych i telek

4 4. Trennen Sie die Steckverbindung für den Lautsprecher und die Steckverbindung für das Akkufach (2). 5. Bevor Sie die Gehäuserückwand ganz entfe

5 8. Schließen Sie die Sirene wieder an und achten Sie auf den korrekten Sitz des Mikrofons. Setzen Sie die Gehäuserückwand wied

6 Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und T

7 Preface Dear customers, Many thanks for your purchase of this GSM module. In choosing our product, you now have a piece of equipment that is built a

8 Scope of delivery GSM module GSM antenna Multilingual instructions Technical data Frequency range 900 / 1800 MHz Antenna cable RG 174U Cable lengt

9 5. Before completely removing the rear housing panel, lift it slightly and pull out the siren plug. 6. Connect the antenna cable with the antenna